Page 14 - AD-VIGANO' | Explosion Proof Electrical Equipment | 2016
P. 14
CLASSIFICAZIONE DEI GAS E VAPORI INFIAMMABILI
INFLAMMABLE GASES AND VAPOURS CLASSIFICATION

Gruppo Apparecchiatura I IIA IIB IIC
group of container

Metano Ammoniaca Ammonia Acetato di metile Methyl acetate Buta1:3-diene Buta 1:3-diene Idrogeno
Acetilene
(grisou) Metano ind. Industrial methane acetato di etile Ethyl acetate Etilene Ethylene Hydrogen
Acetylene
Methane Gas d’altoforno Blas-furnace gas Acetato di n-propile Normal propyl acetate Etere dietilico Diethyl ether

(firedam p) Ossido di Carbonio Carbon monoxide Acetato di n-butile Normal butyl acetate Ossido di etilene Ethylene oxide

Propano Propane Acetato di amile Amyl acetate Gas di città Town gas

gas o vapore Butano Butane Cloroetilene Cloroethylene (gas illuminante)
gas or vapour
Pentano Pentane Metanolo Methanol Gas di forno a coke Coke-oven gas

Esano Esane Etanolo Ethanol

Eptano Eptane iso-Butanolo Iso Butanol

Iso-ottano Iso-octane n-Butanolo Normal Butanol

Decano Decane Alcool amilico Amyl alcohol

Benzene Benzene Nitrito di etilene Ethyl nitrite

Xilene Xilene

Cicloesano Cyclohexane

Acetone Acetone

Etil-metil-chetone Ethyl-methyl-ketone

GRADO DI PROTEZIONE IP - INDEX OF PROTECTION

1 Cifra-1 st figure: 2 Cifra - 2 st figure:
protezione contro il contatto di corpi solidi Protezione dalla penetrazione di liquidi
protection against solid bodies protection against liquids

IP tests IP tests

0 Nessuna protezione - No protection 0 Nessuna protezione - No protection

Protezione contro corpi solidi di dimensioni Protezione dalla caduta verticale di gocce d’acqua
50 mm superiori (condensa)

1 a 50 mm (dal contatto accidentale con le mani) 1 Protected against vertically-falling drops of water

Protected against solid bodies larger than 50 mm (condensation)
(eg. : accidental contact with the hand)

Protezione contro corpi solidi di dimensioni Protezione dalla caduta di gocce d’acqua inclinazione
12,5 mm superiori a 12,5 mm (dal contatto accidentale con 15° max 15°
2 le mani) 2 Protected against drops of water falling at up to 15°

Protected against solid bodies larger than 12,5 from the vertical

mm (eg. : accidental contact with the hand)

Protezione contro corpi solidi di dimensioni 60° Protezione dalla caduta di gocce d’acqua inclinazione

superiori a 2,5 mm (utensili, cavi) max 60°
3 2,5 mm 3
Protected against drops of rainwater at up to 60° from
Protected against solid bodies larger than 2,5 mm

(tools, wires) the vertical

Protezione contro corpi solidi di dimensioni Protezione contro gli spruzzi d’acqua provenienti da
tutte le direzioni
4 superiori a 1 mm (piccoli utensili, cavi sottili) 4 Protected against projections of water from all
directions
1 mm

Protected against solid bodies larger than 1 mm

(fine tools, small wires)

Protezione contro la polvere (no deposito Protezione contro getti d’acqua provenienti da tutte le

5 dannoso) 5 direzioni
Protected against dust (no harmful deposit) Protected against jets of water from all directions

Protezione completa dalla polvere Protezione contro ondate o getti d’acqua potenti

6 Completely protected against dust 6 Completely protected against jets of water or similar
force to heavy seas

Protezione contro gli effetti dell’immersione

7 Protected against the effects of immersion
m 1m
15 cm Protezione contro gli effetti della prolungata
min
8 immersione a condizioni particolari
Protected against effects of prolonged immersion

under specified conditions

0.12
   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19